Chapter 21
After about three days spent holed up in my room coming to terms with my feelings toward Allendorf following Lydis’ confession, my heart was essentially set. As Lydis had said, I had already forgiven Allendorf, though my pride hadn’t wanted to admit it. On top of that, the women approaching him had only fueled my anger.
However, I couldn’t stay like this forever. Keeping my distance would only make things painful for both Allendorf and myself.
I began pulling out and reading Allendorf’s letters, which had sat unread in my drawer. Along with his apologies, the letters contained poems he’d written while thinking of me, as well as tidbits of his daily life.
― Today, an unknown flower bloomed along the path where I often walk. Strangely, the moment I saw it, I was somehow reminded of you, Young Lady.
― By now, you are likely already asleep. At this moment, I find myself envying the moonlight illuminating your window.
― I occasionally wonder: if I hadn’t ruined things out of impatience back then, wouldn’t I be smiling alongside you right now?
― I fear that merely harboring such thoughts might further stoke your anger.
― I beg of you, please do not turn away from me.
― I would rather you hate and curse me. Only now have I realized that your indifference is far more agonizing than your hatred.
…Making me feel like the bad guy here.
Feeling my heart soften despite myself, I put down the letter and stood up. Perhaps because I had been cooped up inside for days, my body felt stiff, and I thought I might need a little movement.
Just as I left my room to take a walk, Emma came down the hallway with a bright expression, seemingly looking for me.
“Young Lady.”
“What is it, Emma?”
“A friend of yours has arrived.”
Ah, right. I had completely forgotten that Josephine was supposed to visit today regarding the auction items.
“Tell her to come to my room instead of the drawing room. Emma, please prepare some refreshments.”
“Yes, Lady.”
Scrapping my walk, I quickly returned to my room and pulled out my jewelry box. Thinking Josephine might not find anything to her taste, I also made sure to bring out the music box I had won at the auction.
After waiting a moment, I heard a polite knock on the door.
“Is that you, Phin? Come in.”
“Okay.”
The door opened, and a somewhat timid-looking Josephine stepped into the room.
I offered her a seat and placed the jewelry box and music box on the table.
“Take a look first and see if there’s anything you like.”
“Thank you.”
Josephine nodded cautiously and began browsing through the opened jewelry box.
“Don’t worry if something is expensive; if you like it, take it.”
“I can’t do that. It’s too burdensome.”
“Between us?”
“Precisely because it’s between us.”
Josephine let out a sigh and shuddered, seemingly recalling what had happened back then.
“Besides, if I recklessly take something expensive, I’m terrified those two gentlemen might snatch it back from me.”
“Ah…”
I wanted to tell her that was absurd, but I completely understood why Josephine felt that way. To her, what happened at the auction house must have felt like a bolt from the blue.
Suddenly, while scanning the box, Josephine noticed something and tilted her head in curiosity.
“I haven’t seen this one before.”
“Huh?”
“This choker.”
Josephine pulled out the choker that ‘Adrian’—that is, Allendorf—had given me as a gift.
“It’s beautiful.”
“Ah, that’s…”
Feeling my face suddenly flush, I hurriedly shook my head.
“Not that one.”
“Why?”
“I received that as a gift from the Grand Duke.”
Startled, Josephine quickly returned the choker to the jewelry box.
“T-Then I definitely shouldn’t take it.”
“I’m sorry. If it were something I’d bought myself, I would have just given it to you.”
“It’s alright.”
Josephine then lowered her head, looking deeply troubled.
“Rina… speaking of which, there’s something I want to ask.”
“What is it?”
“I don’t know if it’s okay to ask this, but…”
Josephine opened her mouth, carefully gauging my reaction.
“Do you really have no feelings left for the Grand Duke?”
“…!”
“Now that the Grand Duke’s engagement has been officially broken off, I was just curious.”
I stared blankly at Josephine, who was still reading my expression.
…Then again, considering what happened at the auction house, it was obvious Allendorf still had feelings for me.
“Phin…”
“Ah, no. I shouldn’t have asked. You don’t have to answer.”
Josephine hurriedly shook her head, seemingly misinterpreting my silence.
“I was meddling where I shouldn’t—”
“You’re right, Phin.”
Realizing my slip of the tongue mid-sentence, I hastily added: “I mean, you weren’t meddling—I meant what you said about the Grand Duke.”
“…!”
“I only managed to admit it to myself recently, too.”
I lowered my head, feeling foolishly embarrassed.
“Isn’t it silly? They weren’t feelings that could disappear so easily in the first place.”
“Rina…”
After staring at me blankly for a moment, Josephine’s expression turned solemn as if she had suddenly remembered something.
“Actually, I have something to confess to you.”
“A confession?”
“Do you remember? On the last day of the Flower Festival, when you left before me?”
Josephine continued with a hesitant tone, explaining how she had met Allendorf that day, how he had escorted her home, and everything they had discussed inside the carriage.
“I’m sorry. I think I said something unnecessary to the Grand Duke back then.”
I tightly cupped Josephine’s hands, seeing her guilt-ridden expression.
“No, Phin.”
“But…”
“You did nothing wrong back then. At the time, the Grand Duke hadn’t even broken off his engagement.”
I let out a soft sigh and lowered my gaze.
“Still, hearing your story… I think I understand why the Grand Duke acted so impatiently back then. Not that I’m trying to blame you for it.”
Even if Josephine had made a slip of the tongue, Allendorf was still in the wrong for cornering me aggressively while confessing—especially since he hadn’t dissolved his engagement with Rosette at the time.
With eyes as red as a rabbit’s, Josephine nodded slowly.
“So… what about now?”
“Now… the Grand Duke has officially broken off his engagement.”
I offered Josephine a slightly shy smile.
“This time, I think I’ll be the one to confess to him.”
“Rina…!”
Instantly, Josephine’s face brightened, a brilliant smile spreading across her features.
“That’s a wonderful idea!”
“Don’t make such a big deal out of it. You’re making me embarrassed.”
Feeling my face heat up again, I fanned myself frantically.
“It’s still embarrassing, though. Even if I want to confess, I don’t even know how to bring it up.”
“I’ll help you!”
Josephine declared enthusiastically.
“Just say the word! Whether it’s securing a venue or choosing a dress…”
No, that’s precisely why it’s even more embarrassing…
‘Sigh, I shouldn’t have said anything.’
Sighing inwardly, I inadvertently smiled.
“Then help me come up with an idea.”
“Sure!”
As we enjoyed the tea and snacks Emma brought us, we began discussing seriously how I should confess to Allendorf. As a result, the original purpose of our meeting—the jewels—was completely forgotten.
“First of all, confessing through a letter is out. It’s better to tell him directly face-to-face.”
“I agree.”
Josephine nodded enthusiastically at my words.
“Where should it be? Somewhere private where it’s just the two of you?”
“That’s not bad, but… calling the Grand Duke out just to confess feels a bit awkward. My mouth would freeze up from the tension.”
“Then a place where other people naturally gather might be better.”
Josephine rolled her eyes thoughtfully, adopting a serious look.
“How about a salon? Or a social gathering? Maybe a tea party would be better?”
“Hmm…”
After thinking deeply for a moment, I sighed and shook my head.
“No. Everyone would swarm around the Grand Duke, making it hard to even talk to him.”
“Ah, true.”
Josephine sighed in immediate agreement.
“He is incredibly popular, after all. Ever since his engagement was broken, it’s been total chaos.”
“Right. Unless I were the only one who could recognize him…”
Mid-sentence, a realization struck me like lightning, and my eyes widened.
“There is a way.”
“What?”
“Why didn’t I think of this sooner?!”
Feeling my heart suddenly leap, I looked down at the choker inside the jewelry box. I felt almost foolish for agonizing over it when such a simple solution existed.
***
After Josephine went home, I sent a letter to Rosette asking if she could help me with a favor. Fortunately, Rosette immediately replied with her willingness to cooperate and visited my house without delay.
“Ariana. You mentioned you had a favor to ask?”
Rosette looked far more radiant than the last time I saw her, likely because things were going well with Ferdinand. I nodded and handed her a pre-written letter.
“First, I’d like you to deliver this letter to the recipient on my behalf. And while you’re at it, there’s one more thing…”
“What is it?”
At Rosette’s question, I averted my gaze slightly and spoke.
“If it’s alright with you… would you go to the masquerade ball with me again?”
***
After receiving Ariana’s letter, Allendorf spent the following week on pins and needles. Though Rosette had assured him everything would be fine, he couldn’t fathom why Ariana had summoned him specifically to a masquerade ball.
He was terrified. What if she had decided not to forgive him? What if she was calling him there to issue a final decree, telling him never to appear before her again?
What would he do then?
Even so, refusing Ariana’s invitation was out of the question. Doing so meant casting away the last opportunity to see her with his own hands.
Allendorf had no choice. Whether Ariana forgave him or not, all he could do was quietly submit to her decision.
Furthermore, he had a far more pressing issue than his vague anxieties.
“Must I alter my appearance when I go?”
At Allendorf’s troubled question, Rosette gave a helpless shrug.
“I wouldn’t know about that. But the letter explicitly says to come as ‘Adrian,’ not ‘Grand Duke Bayern.’”
“…”
“Is there something bothering you?”
Allendorf furrowed his brows, staring intently at Ariana’s letter with a heavy expression.
In truth, he had an embarrassing problem he hadn’t even disclosed to Rosette. Because of the trauma left by the previous masquerade ball, he had already incinerated his magical garment.
“…It seems I must meet with Ferdinand.”
Battling the impulse to hang himself, Allendorf paid another visit to Ferdinand’s laboratory. When he shamefacedly asked to borrow a magical garment once more, Ferdinand responded with an indifferent expression.
“I don’t have one.”
“What?”
“The prototype given to you was the only one. As for the finished version, the Crown Prince holds the sole copy.”
“…!”
That meant he would have to go directly to Lydis and ask to borrow it. Asking a favor from Lydis of all people—just imagining it made his vision go dark.
“Can’t you craft another one?”
“As you know, crafting and smuggling unauthorized magical tools for personal reasons is strictly forbidden. My life is on the line; it’s not something to speak of so lightly.”
Ferdinand continued in a deeply apologetic tone.
“I’m sorry, but my hands are tied. I can’t afford to die when I have a fiancée to whom I’ve pledged a formal covenant.”
“…”
Frustratingly, Ferdinand was right. Moreover, Allendorf was already indebted to him over the annulment matter, so he was in no position to press Ferdinand any further.
In the end, Allendorf requested an audience with Lydis in a state of utter desperation—prepared to drop to his knees if demanded.
Surprisingly, Lydis accepted Allendorf’s request for an audience without showing the slightest hint of shock.
“I’ve heard the general situation from Ferdinand. I assume you came seeking the magical garment.”
Having already been tipped off by Ferdinand, Lydis brought up the matter first.
“Does the reason you need the magical garment happen to involve Lady Württemberg?”
Allendorf was inwardly astonished, but maintained his composure outward.
“Is that a relevant matter here?”
“It is.”
Lydis narrowed his eyes, answering in a cold tone.
“Depending on your answer, I may or may not lend it to you.”
“…”
“Can you not answer?”
Allendorf slowly raised his head to look at Lydis. Normally, the Lydis he knew would most likely spite him by refusing to lend it if he answered yes.
“…”
Yet strangely, as he tried to deny it, the words caught in his throat. Perhaps it was because he would be answering under Ariana’s name.
‘I don’t want to lie anymore.’ Thinking this, Allendorf spoke slowly.
“That is correct.”
“Meaning…”
“It is indeed related to Lady Württemberg.”
At that answer, Lydis looked at Allendorf with an unreadable expression. Allendorf fought the urge to look away, meeting his gaze calmly.
“So it was.”
“…”
“Then it can’t be helped.”
For a moment, Allendorf doubted his own ears and asked back.
“Does that mean…”
“I will lend it to you.”
As if to prove he wasn’t joking, Lydis immediately summoned an attendant to fetch the magical garment. He didn’t even bother asking how Allendorf intended to use it.
Allendorf remained baffled, but Lydis’s willingness to lend it was a tremendous relief. At the very least, he could avoid the disaster of failing to show up where Ariana had invited him.
All that remained was to attend the masquerade ball as ‘Adrian,’ just as she had written in her letter.
The week leading up to the ball passed both agonizingly slowly and terrifyingly fast. During that week, it felt like a miracle he hadn’t lost his mind.
“I heard the news. You are going to meet Lady Rina today?”
“Yes, Mother.”
“I wish you luck. May good things come of it.”
Maria kissed Allendorf’s forehead and pinned a boutonnieres made of ‘red camellias’ onto his chest. Allendorf offered his mother a faint smile before stepping into the waiting carriage.
On the way to the ballroom, a flood of thoughts rushed through his mind. Buried anxieties, fears, and worries resurfaced, tempting him to flee this very instance.
When on earth had he become such a pathetic coward?
“Haa…”
Sighing softly, Allendorf used the magical garment to change his appearance. Looking out the carriage window, the dazzling lights of the ballroom came into view.
Stepping off the carriage, Allendorf donned the mask that now felt as familiar as a second skin and stepped inside. The ballroom was bustling with people enjoying the night, but his eyes instantly caught a girl leaning against the second-floor balcony railing.
“…”
In that instant, as if time had stopped, all surrounding noise faded away. As Allendorf looked up, Ariana seemed to sense his gaze and turned her eyes toward him.
He saw Rosette, standing beside her, whispering something to Ariana. Ariana nodded, and Rosette quickly left, descending to the first floor where Allendorf stood a moment later.
“‘Anna’ is waiting in the third balcony.”
“…”
“Good luck, ‘Mr. Adrian.’”
Allendorf nodded silently and hurried toward the second floor following Rosette’s directions.
With every step, his heart thudded as if it were in his feet. He could barely distinguish whether this was reality or a dream.
Trying to soothe his trembling heart, Allendorf pulled back the curtain to the third balcony where Ariana waited. Ariana, who was looking down from the balcony, turned her head toward him.
“It’s been a while, ‘Mr. Adrian.’”
Dazed for a moment, Allendorf regained his senses and spoke.
“…It has been a while, ‘Miss Anna.’”
“Have you been well?”
Of course he hadn’t been well at all. Allendorf deliberated whether to say he was fine or be honest, then recalled his promise never to lie to her again.
“I have… not been well.”
“I see.”
At those words, Ariana nodded hesitantly, as if contemplating something.
“Would you like a glass of champagne? Or shall we dance first?”
“Let us dance first.”
That way, he could postpone the dread of her verdict, even if only for a moment.
With a look of mixed regret and relief, Ariana extended her hand to Allendorf.
“Then let us go.”
“Yes.”
Feeling a sudden wave of dizziness, Allendorf gripped Ariana’s hand tightly—desperately praying that he would be granted the chance to hold her hand again in the future.
After dancing several waltzes he could barely remember, Ariana returned to the balcony and immediately quenched her thirst with champagne. She even called an attendant to bring an unopened bottle, as if a single glass weren’t enough.
“Drink in moderation. You will get drunk.”
“I want to get drunk.”
Brushing off Allendorf’s persistent attempts to stop her, Ariana poured another glass.
“I don’t get drunk off a few glasses of champagne anyway.”
“…From what I see.”
Allendorf suppressed his ragged breath and took the champagne glass from Ariana’s hands.
“You are already drunk, Young Lady.”
“Weren’t you going to call me ‘Anna’ here?”
At Ariana’s response, Allendorf lost his words and fell silent.
“…”
“Grand Duke.”
Allendorf forgot to breathe, staring at Ariana with a trembling gaze. Strangely enough, Ariana’s eyes meeting his seemed to tremble just as much.
“Do you still like me?”
“Ri—”
“I do.”
Drip.
Champagne dripped down from the glass he held aloft without realizing it.
***
Allendorf stood frozen like a stone statue, staring down at me blankly.
As if unable to believe his own ears, he couldn’t breathe, his eyes wide open.
I rubbed my burning cheeks with the back of my hand—whether from the alcohol or embarrassment—and slowly spoke again.
“Your clothes are getting soaked.”
“…”
Only then did Allendorf slowly lower his raised hand.
He staggered slightly, pressing a hand to his forehead, then blinked as though waking from a dream.
“Just now, what did you…”
“Do I have to say it again for you to understand?”
At that, the color suddenly drained from Allendorf’s face.
His hands shook uncontrollably as if afflicted with tremors, and he dropped the glass he was holding.
Shatter!
The glass shattered on impact, spilling the remaining champagne and scattering shards everywhere.
Finally coming to his senses, Allendorf gasped for air and quickly offered an apology.
“I-I am so sorry.”
“…”
“I must call someone to clean this up immediately.”
‘He really has lost his head.’
I let out a small sigh and spoke to Allendorf once more.
“Before that, aren’t you going to answer me first?”
“Ah…”
“I’m still waiting.”
At my words, Allendorf’s pale face flushed crimson all the way down to his neck.
Looking flustered, he turned his head away and cleared his throat softly before speaking.
“…Surely you already know my answer, Young Lady?”
“I won’t know unless you tell me.”
I blinked innocently, looking up at Allendorf.
“Your feelings might have changed in the meantime. A man’s heart is fickle, they say.”
Though briefly flustered, Allendorf seemed to make up his mind. He took off his mask, returning to his original appearance.
“Whether it is tomorrow, the day after, next year, decades later, or even after a much longer time passes—my heart remains the same.”
“…”
“I like you. No—I love you.”
‘Ah, saying he likes me would have been enough, why state it like that and make me feel embarrassed!’
Feeling unnecessarily shy, I fanned myself frantically and deliberately turned my gaze outward.
Perhaps the champagne was finally catching up to me; my entire body felt warm and my head felt dizzy.
“U-Um, well, that’s a relief then.”
“…”
“Ha, haha…”
A late wave of awkwardness settled between Allendorf and me.
Now that our feelings were mutual, today could be considered ‘Day 1’, yet the atmosphere was as awkward as when we first met.
“S-Shall we head back now?”
At my offhand remark, Allendorf slowly shook his head, lightly touching a strand of my hair.
“I want to stay with you a little longer. It has been far too long since I was able to be with you like this.”
“Ah…”
“No amount of time with you will ever feel like enough. Even right now, I am parched with a thirst for you.”
‘Look at him. He really can say just about anything.’
I avoided Allendorf’s intense gaze and lowered my eyes.
However, doing so didn’t dispel this overwhelming embarrassment.
‘Ugh, I really drank too much earlier.’
I should have stopped drinking when Allendorf tried to restrain me.
Then again, it was also true that I lacked the courage to confess without a bit of liquid courage…
Allendorf kept his intense, unwavering gaze locked onto me.
‘He’s practically trying to devour me with his eyes alone.’
As I panicked internally from the mounting shyness, Allendorf, who had been staring at me steadfastly, opened his mouth again slowly.
“Come to think of it, I feel it is about time we changed how we address each other.”
“How we… address each other?”
“I told you before, didn’t I?”
Allendorf pulled one of my hands toward him and kissed the back of it, murmuring softly:
“I do not wish to be called by a distant title like ‘Grand Duke’ by you, Young Lady.”
“…!”
The memory from back then suddenly resurfaced, making my face burn as if on fire.
‘Honestly, to bring that up first in a situation like this, Allendorf really is something else.’
Allendorf spoke in a low, clear, and firm voice.
“I would prefer it if you called me ‘Allen’ from now on.”
‘Wait, right now?!’
Stunned into temporary silence, I barely managed to regain my composure and asked Allendorf back: “Starting right now?”
“Right this moment.”
Allendorf sent me a persistent gaze, as if practically begging me to say it.
“It is not as though we are strangers anymore, is it?”
‘Mm, it’s a bit embarrassing, but that much should be fine, right?’
Just as Allendorf said, we were no longer strangers.
I twirled a stray lock of hair around my finger, my eyes darting nervously back and forth.
“Ah…”
“…”
“Al… len.”
‘Ugh, why is calling him by his name so embarrassing?!’
A ticklish sensation tickled from the tip of my tongue and spread across my entire face. Suppressing the urge to bury my face in my hands, I pressed my lips tightly together.
Allendorf, on the other hand, sent me an even deeper, more intense gaze, kissing the back of my hand repeatedly and obsessively.
Judging by his expression alone, one would think he was the drunk one, not me.
Before long, with his lips still pressed against the back of my hand, Allendorf murmured in a low, languid voice: “Rina.”
“…!”
“I have wanted to call you that. Continuously, for a very long time.”
‘Allendorf…’
A sudden pang of ache resonated in my chest, and I bit my lip hard. While I had expected it to some extent, hearing it directly from his lips carried a completely different weight.
As I was temporarily swept away by emotion, Allendorf asked me in an even firmer tone, as if seeking my permission: “May I call you ‘Rina’ from now on?”
“You’ve already gone ahead and called me that as you pleased—what permission are you asking for now? So out of the blue.”
I intentionally answered in a pouting tone to hide my embarrassment.
“Just call me whatever is comfortable for you.”
“Rina.”
At my response, a breathtakingly brilliant smile spread across Allendorf’s face.
“I love you. Rina.”
‘Ah, seriously, this is way too embarrassing!’
Only then did Allendorf let go of my hand, bending down slightly to meet my eyes gently.
Then, with an utterly natural movement, he pressed his lips soft against my forehead.
“G-Grand Duke…”
My body trembled on its own at the overwhelming, ticklish sensation that rushed over me.
It wasn’t that I disliked it at all—I was just terribly bashful.
When I inadvertently called him ‘Grand Duke’ again, Allendorf spoke in a noticeably firmer voice: “Allen.”
“Grand…”
“Allen.”
I raised my trembling eyelids to look up at him, then lowered my gaze again.
Heat bloomed wherever his gaze touched every corner of my face, as if his lips had brushed against them instead.
As if under an irresistible spell, my lips slowly parted once more.
“…Allen.”
“I knew you would do well.”
Allendorf stroked my hair slowly, as if praising a child.
‘I’m not a child to be treated like this.’
Knowing he had no bad intentions, a small spark of cheekiness flared up inside me.
To tease Allendorf, I quickly grabbed his shoulders and pressed him down.
Before he could react in any way, I planted a soft kiss on his forehead.
“Ah…”
Allendorf’s flustered gaze turned toward me.
Feeling a bit triumphant, I wrapped my arms around Allendorf’s neck and brought my lips to his cheek once again.
“…”
Through my arms resting against Allendorf, I could feel his pulse beating wildly.
When I turned my head, Allendorf stared directly at me, his eyes darkened with emotion.
“…Rina.”
Allendorf’s hand gripped my wrist tightly, careful not to hurt me.
In that moment, sensing what was to come, I instinctively closed my eyes tight.
Soon, warm breath brushed over my lips, followed by something warm and soft pressing against them gently.
Feeling my breath hitch for a second, I slowly parted my lips.
“Mmm…”
I felt Allendorf’s firm arms wrap tightly around my back.
Leaning softly into his embrace, I let out a faint, gasping breath.
“Al…”
“Rina.”
The sound of the orchestra playing nearby faded into the distance, and my mind grew hazy as if slipping into a dream.
My entire body felt as though it were floating lightly on clouds.
As if Allendorf and I were the only two left in the world.
It was a beautiful night I would never be able to forget.
